تاريخ اللغة التركية و حاضرها
مشاركة
06/03/2020

تاريخ اللغة التركية و حاضرها

احتوت الدولة العثمانية طيفا واسعا من الأعراق والأصول، مثل الترك والعرب والكرد والألبان والفرس والروم إلخ. ولعب هذا التنويع دورا هاما في عمل تداخل بين لغات القوميات المتنوعة التي تجاورت لأعوام طويلة. وقد صار نوع من التداخل اللغوي الواضح بين اللغات التركية والفارسية والعربية، وذلك لبقاء الشعوب التي تتحدث بها في كنف الدولة العثمانية الحاضنة لهم لفترة زمنية طويلة استمرت لأكثر من 600 عام، ولكن عند مقارنة حجم التداخل بين اللغات الثلاث المذكورة يتضح بأن اللغة التركية هي الأكثر اقتباسا للكلمات والمصطلحات من اللغتين الأخرتين. في دراسته الأكاديمية الكلمات القادمة من اللغتين العربية والفارسية إلى اللغة التركية يعزو الباحث التاريخي عثمان أك كوشاك، اقتباس اللغة التركية الكثير من الكلمات والمصطلحات من اللغتين الفارسية والعربية، إلى كون اللغة العربية لغة القرآن، حيث كان معظم سكان الدولة العثمانية المسلمين يحرصون على تعلمها وإتقانها للاستطاعة من قراءة القرآن وفهمه، كما حرص المواطنون العثمانيون على استخدام اللغة العربية في كلامهم لوصفها باللغة المقدسة، كما أن فرضها في بعض الفترات الزمنية كلغة تعليم أساسية ساهم بشكل أو بآخر في دخول الكثير من الكلمات العربية إلى اللغة التركية. ويوضح أك كوشاك أن السبب الأساسي في احتلال اللغة الفارسية للمرتبة الثالثة بعد اللغة الفرنسية التي استعملت للمصطلحات العلمية فقط، بين اللغات التي اخذت اللغة التركية منها هو الثراء الأدبي للغة الفارسية، والذي اخذ الكثير من قلوب الأدباء والشعراء العثمانيين. ويبين موقع خبر 7 التركي، في تقريره كم عدد الكلمات الأجنبية في اللغة التركية؟، إلى أن اللغة التركية واجهت العديد من عمليات حذف الكلمات الأجنبية، بعد تأسيس الجمهورية التركية عام 1923، ولكن هذه العمليات لم تنجح في جعل اللغة التركية لغة تركية صافية، بسبب عدم تصور قوي عن الحالة السابقة للغة التركية. ويبين الموقع أن عمليات تتريك اللغة التركية ساعدت في إفقار اللغة التركية بشكل واضح، بحيث أصبح الجيل التركي الجديد عاجزا عن فهم ما كتب أجداده في السابق، موضحا أن عدد كلمات اللغة العثمانية، قبل تأسيس الجمهورية التركية، بلغ قرابة المليون كلمة، ولكن عقب تأسيس الجمهورية التركية وتتريك لغتها بلغ عدد كلماتها 111027 كلمة. ويبين الموقع أن عدد الكلمات الأجنبية الموجودة في اللغة التركية 14198 كلمة، وما يعادل نصف هذه الكلمات هي كلمات مأخوذة من اللغة العربية، موضحا إلى أن اللغة الفارسية التي تشكل القوافي التركية الأدبية إلى يومنا هذا، أيضا ذات درجة مهمة في تشكيل اللغة التركية.

هل تريد مساعدة في إختيار شقتك؟

نقدم لعملائنا أفضل الإستشارات العقارية ودراسة شاملة حول المشاريع والتكاليف والمصاريف والمردود والتوقعات المحتملة لضمان نتائج إستثمارية إيجابية من شراء أي عقار وتحقيق أكبر ربح ممكن. كل ما عليك هو التواصل معنا

تواصل عبر الواتساب

ارسال رسالة واتساب

whatsapp img